夜灯

夜yè灯dēng

意味

名夜灯やとう
名常夜灯じょうやとう
名夜間照明やかんしょうめい

例文

我wǒ在zài床chuáng边biān放fàng了le一yì盏zhǎn夜yè灯dēng。

私はベッドのそばに夜灯を一つ置いた。

コアイメージ

眠りをさまたげない弱い光で、夜の身近な場所を照らすイメージ

中国語での定義

晚wǎn上shàng 使shǐ用yòng的de照zhào明míng灯dēng，光guāng线xiàn一yì般bān比bǐ较jiào 柔róu和hé，可kě以yǐ帮bāng助zhù 人rén看kàn清qīng附fù近jìn的de地dì方fāng

語源

夜灯は、「夜」が夜間を、「灯」が明かりを表す複合語で、夜に使う明かりという意味がそのまま組み合わさった語

コラム

夜灯のような照明器具を数えるとき、中国語では「一盏夜灯」のように、灯りを数える量詞「盏」を使う