多くの谷と岩山は中国語で？万壑千岩の意味と例文

例文

登dēng高gāo 远yuǎn望wàng，只zhǐ见jiàn万wàn壑hè千qiān岩yán，气qì势shì雄xióng伟wěi。

高所に登って遠くを望むと、多くの谷と岩山が見え、雄大な景観だった。

コアイメージ

深い谷と険しい岩山がどこまでも連なる広大な山景色

中国語での定義

形xíng容róng山shān中zhōng有yǒu许xǔ多duō深shēn谷gǔ和hé高gāo大dà的de岩yán石shí，常cháng用yòng来lái描miáo写xiě 范fàn围wéi很hěn大dà的de山shān地dì 景jǐng色sè

語源

万壑千岩は、「壑」を深い谷、「岩」を岩山とし、「万」と「千」で数の多さを表して、多くの谷と岩山が広がる景色を示す成り立ち

コラム

「万」と「千」は実際の数ではなく、漢語の成語で規模の大きさを強く表す数であり、山水画のような広い景色を述べる文で使われることが多い表現