外国からの脅威

外wài患huàn

意味

名外国からの脅威がいこくからのきょうい
名外国の侵略がいこくのしんりゃく

例文

国guó家jiā正zhèng面miàn临lín 严yán重zhòng的de外wài患huàn。

国家は深刻な外国からの脅威に直面している。

コアイメージ

国の外から押し寄せ、国内の安全をおびやかすものというイメージ

中国語での定義

来lái自zì 国guó外wài的de威wēi胁xié、侵qīn略lüè或huò其qí他tā会huì危wēi害hài 国guó家jiā安ān全quán的de事shì情qíng

語源

外患は、「外」が国外や外部を指し、「患」が苦しみや災いを指すため、国外からもたらされる危険を表す組み合わせ

コラム

「内忧外患」は中国語でよく使われる四字表現で、「内忧」が国内の心配事、「外患」が国外からの脅威を指し、国内外の問題が同時に起きている状態を表す