外は簡潔で内は明晰だ

意味

  • 成語・慣用句 外は簡潔で内は明晰だそとはかんけつでうちはめいせきだ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng外wài简jiǎn内nèi明míng,读dú起qǐ来lái很hěn舒shū服fú。

この文章は簡潔な表現で内容が明快なので、読みやすい。

コアイメージ

外側の形を整えて簡素にしながら、内側の要点をはっきり示す状態

中国語での定義

形xíng容róng外wài在zài形xíng式shì简jiǎn单dān,内nèi在zài内nèi容róng清qīng楚chǔ。

語源

外简内明は、「外简」が外側を簡潔にすること、「内明」が内側の内容を明らかにすることを表す四字の組み合わせ

コラム

  • 「简」だけなら単に短くする意味にもなるが、この語では「明」と結びつき、短くても分かりにくくしない点を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ