飧sūn

意味

例文

古gǔ人rén把bǎ晚wǎn饭fàn称chēng为wéi“飧sūn”。

古人は夕飯をこの語で呼んだ。

コアイメージ

昼の後、夜に向けて取る食事

中国語での定義

指zhǐ傍bàng晚wǎn或huò晚wǎn上shàng吃chī的de饭fàn

語源

飧は、「夕」と「食」から成り、夕方の食事という意味をそのまま示す成り立ちの語

コラム

  • 古代中国では朝の食事を「饔」、夕方の食事を「飧」と呼び分けることがあり、現代の「晚饭」に当たる古風な語として読める

夜yè饭fàn

意味

  • 名 夕飯ゆうはん

例文

妈mā妈mā已yǐ经jīng做zuò好hǎo夜yè饭fàn了le。

母はもう夕飯を作った。

コアイメージ

一日の終わりに取る食事というイメージ

中国語での定義

晚wǎn上shàng吃chī的de饭fàn,也yě指zhǐ晚wǎn上shàng的de一yì餐cān

語源

夜饭は、「夜」と「饭」を組み合わせた語で、夜に食べる食事を表す

コラム

  • 「夜饭」は「晚饭」と同じく夕食を指すが、地域によって使われ方に差があり、標準中国語で広く通じる「晚饭」と並べて覚えると使い分けを確認しやすい語

「夕飯」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ