変な考え

意味

  • 名 変な考えへんなかんがえ

例文

他tā突tū然rán冒mào出chū一yí个gè怪guài念niàn头tou。

彼は突然、変な考えを思いついた。

コアイメージ

日常の考えの流れから外れて急に浮かぶ発想

中国語での定義

指zhǐ不bù平píng常cháng、让ràng人rén觉jué得de有yǒu些xiē奇qí怪guài的de想xiǎng法fǎ

語源

怪念头は、「怪」が普通でないことを、「念头」が心の中の考えを表す複合語で、二つが合わさって変わった考えを指す形

コラム

  • 「冒出一个怪念头」は、考えていたわけではない変わった考えが急に頭に浮かんだ場面で使われ、思いつきの突然さも伝わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ