売春街

红hóng灯dēng区qū

意味

  • 名 売春街ばいしゅんがい

例文

警jǐng方fāng加jiā强qiáng了le对duì红hóng灯dēng区qū的de管guǎn理lǐ。

警察は売春街の管理を強化した。

コアイメージ

赤い灯りを目印にした、売春の場がまとまる地域

中国語での定義

指zhǐ以yǐ卖mài淫yín等děng有yǒu偿cháng性xìng服fú务wù活huó动dòng较jiào为wéi集jí中zhōng的de街jiē区qū或huò地dì区qū

語源

红灯区は、「红灯」と「区」を組み合わせた語で、「红灯」は赤い灯り、「区」は一定の範囲を表し、英語 red-light district の訳語として売春地域の意味を表すようになったもの

コラム

  • 「区」は行政上の正式な区画だけでなく、店や活動がまとまる範囲にも使われるため、红灯区も一つの店ではなく周辺を含む地域全体を指す表現

「売春街」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ