「声符」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

汉字“河”中的声符“可”表示读音。

漢字「河」の声符「可」は発音を示す。

这个字的声旁表示它的读音。

この字の声符はその発音を示す。

例文

汉hàn字zì“河hé”中zhōng的de声shēng符fú“可kě”表biǎo示shì读dú音yīn。

漢字「河」の声符「可」は発音を示す。

コアイメージ

漢字の中で、読み方の手がかりになる部分

中国語での定義

形xíng声shēng字zì中zhōng主zhǔ要yào 用yòng来lái提tí示shì读dú音yīn的de部bù分fèn

語源

声符は、「声」が音を表し、「符」が目印を表す組み合わせで、形声字の音を示す部分を指す語として成り立つ

コラム

「河」の「可」は声符だが、現代中国語では「可」がkě、「河」がhéとなるように、声符の示す音はいつも完全に同じとは限らず、発音の手がかりとして働くもの

例文

这zhè个ge字zì的de声shēng旁páng表biǎo示shì它tā的de读dú音yīn。

この字の声符はその発音を示す。

コアイメージ

漢字の読みを推測するために置かれた音の手がかりというイメージ

中国語での定義

汉hàn字zì中zhōng用yòng来lái提tí示shì读dú音yīn的de部bù分fèn，通tōng常cháng 出chū现xiàn在zài形xíng声shēng字zì里lǐ。

語源

声旁は、「声」が音や発音を、「旁」が字の一部分やそばを表す複合語で、形声字の音を担う構成部分を表す語

コラム

声旁を使うと知らない漢字の読みを推測しやすくなるが、歴史の中で発音が変化したため、現代音と一致しない字もある