声援

应yīng援yuán

意味

例文

粉fěn丝sī们men为wèi歌gē手shǒu应yīng援yuán。

ファンは歌手を応援する。

コアイメージ

応援する相手に、気持ちと具体的な支援をまとめて寄せるイメージ

中国語での定義

用yòng鼓gǔ励lì的de话huà、实shí际jì行xíng动dòng或huò其qí他tā方fāng式shì支zhī持chí某mǒu人rén或huò某mǒu个gè团tuán体tǐ

語源

应援は、「应」が応じること、「援」が助けることを表す漢語の組み合わせで、日本語の「応援」に近い意味を持つ語として、近年は日本や韓国のファン文化の影響を受けた用法も広がったもの

コラム

  • 日本語の「応援」よりも、中国語のファン文化では組織的な活動を指しやすく、広告の掲出や応援グッズの準備など、ファンが集まって行う支援も应援に含まれる

「声援」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ