壁を貫通する

意味

  • 動 壁を貫通するかべをかんつうする

例文

这zhè种zhǒng信xìn号hào可kě以yǐ穿chuān墙qiáng传chuán输shū。

この信号は壁を貫通して伝送できる。

コアイメージ

壁にさえぎられるものが、一方の側からもう一方の側へ通り抜ける動き

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò墙qiáng壁bì到dào达dá另lìng一yì边biān,常cháng用yòng于yú信xìn号hào、声shēng音yīn等děng能néng够gòu通tōng过guò墙qiáng壁bì传chuán播bō的de情qíng况kuàng。

語源

穿墙は、「穿」が通り抜ける動き、「墙」が壁を表し、2字を組み合わせて壁の一方から他方へ通り抜けることを表す複合語

コラム

  • 無線通信では「穿墙能力」の形で、Wi-Fiなどの信号が壁を通り抜けて届く力を表し、壁が厚いほど信号が弱くなる場面と結びつく表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ