斥chì卤lǔ

意味

  • 名 塩性土壌えんせいどじょう

例文

治zhì理lǐ斥chì卤lǔ地dì后hòu,这zhè里lǐ开kāi始shǐ种zhòng植zhí水shuǐ稻dào。

塩性土壌を改良した後、ここでは稲作を始めた。

コアイメージ

塩分が土に集まり、作物が育ちにくくなった土地

中国語での定義

土tǔ壤rǎng中zhōng盐yán分fèn过guò多duō、影yǐng响xiǎng农nóng作zuò物wù生shēng长zhǎng的de土tǔ地dì

語源

斥卤は、『尚書・禹貢』の「海滨广斥」に見える「斥」と、塩や塩水を表す「卤」を組み合わせた語で、塩分の多い土地を指すようになったもの

コラム

  • 「斥」は現代中国語で「追い払う」、「卤」は「ハロゲン元素」を表すこともあるが、「斥卤」ではその意味の組み合わせではなく、塩分の多い土地を表す古い農業語として使われる

盐yán成chéng土tǔ

意味

  • 名 塩成土えんせいど
  • 名 塩性土壌えんせいどじょう

例文

干gān旱hàn地dì区qū常cháng见jiàn盐yán成chéng土tǔ。

乾燥地域では塩成土がよく見られる。

コアイメージ

土の中に塩類がたまり、土壌環境が塩分に強く特徴づけられる状態

中国語での定義

因yīn土tǔ壤rǎng中zhōng积jī累lěi较jiào多duō可kě溶róng性xìng盐yán分fèn而ér形xíng成chéng的de一yí类lèi土tǔ壤rǎng。

語源

盐成土は、『盐』で塩類の集積を示し、『成土』でその特徴によって成立した土壌の種類を示す複合語で、塩分を主な特徴とする土壌名

コラム

  • 『盐碱地』は塩分やアルカリ性の問題を抱える土地を広く指すのに対し、『盐成土』は土壌そのものの分類名として使われるため、両者は完全な同義語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ