堪えられる

禁jīn得de起qǐ

意味

動耐えられるたえられる
動持ちこたえられるもちこたえられる
動堪えられるたえられる

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào禁jīn得de起qǐ高gāo温wēn。

この材料は高温に耐えられる。

コアイメージ

外から加わる負荷を受けても、状態を保つ

中国語での定義

能néng够gòu承chéng受shòu某mǒu种zhǒng压yā力lì、情qíng况kuàng或huò影yǐng响xiǎng而ér不bú受shòu损sǔn坏huài、不bù失shī败bài

語源

禁得起は、禁を「耐える」という意味で用い、得起が「その負荷に耐えられる」という可能を表す組み合わせ

コラム

「禁得起」の禁は「禁止」の禁ではなく、ここでは jīn と読み「耐える」という意味になるため、禁止と関係のある語と取り違えない用法