基準に達する

够gòu得dé上shàng

意味

動基準に達するきじゅんにたっする
動〜に値する〜にあたいする
動〜に見合う〜にみあう

例文

他tā的de水shuǐ平píng够gòu得dé上shàng专zhuān业yè选xuǎn手shǒu。

彼のレベルはプロ選手の基準に達している。

コアイメージ

実力や条件が目標と同じ水準に届き、ふさわしい範囲に入るイメージ

中国語での定義

达dá到dào一yí定dìng的de水shuǐ平píng、标biāo准zhǔn或huò条tiáo件jiàn，足zú以yǐ和hé所suǒ说shuō的de人rén、事shì物wù或huò身shēn份fèn相xiāng称chèn

語源

够得上は、「够」が必要な程度に足りることを表し、「得上」がその程度に届くことを示すため、合わせて基準に達して相応しい状態になる意味を表す

コラム

「够得上」は「够得着」のように物へ手が届くことを表す語ではなく、能力や条件が基準に届くことを表すため、物理的な到達との使い分けになる

「基準に達する」は英語では

「基準に達する」 → measure up 和英辞典で見る

「基準に達する」を含むフレーズ

需要达到〜标准〜基準に達する必要がある