坊主頭

中国語
意味
例文
和尚头
坊主頭
他剃了个和尚头。
彼は坊主頭にした。
光头
禿げ頭
他是个光头。
彼は禿げ頭だ。

和hé尚shàng头tóu

意味

  • 名 坊主頭ぼうずあたま

例文

他tā剃tì了le个gè和hé尚shàng头tóu。

彼は坊主頭にした。

コアイメージ

頭全体を均一に短く刈り、丸い輪郭を見せる髪型

中国語での定義

把bǎ头tóu发fā剪jiǎn成chéng很hěn短duǎn的de圆yuán形xíng发fà型xíng，样yàng子zi像xiàng和hé尚shàng的de发fà型xíng

語源

和尚头は、「和尚」が僧侶を表し、「头」が頭や髪型を表す組み合わせで、僧侶のような短髪を指す語としてできたもの

コラム

  • 「和尚头」は髪型を表すため、完全に髪のない状態をいう「光头」とは区別されることが多く、髪が少し残る丸刈りにも使われる

光guāng头tóu

意味

  • 名 禿げ頭はげあたま
  • 名 坊主頭ぼうずあたま
  • 名 スキンヘッド

例文

他tā是shì个gè光guāng头tóu。

彼は禿げ頭だ。

コアイメージ

髪で覆われず、頭皮が全面に現れている頭

中国語での定義

头tóu发fà全quán部bù剃tì掉diào或huò已yǐ经jīng脱tuō落luò、露lù出chū头tóu皮pí的de头tóu部bù，也yě可kě以yǐ指zhǐ这zhè样yàng的de人rén

語源

光头は、「光」が何も付いていない、むき出しの状態を表し、「头」が頭を表すため、髪のない頭という意味を作る複合語

コラム

  • 「光头」と「秃头」はどちらも髪のない人を指せるが、「光头」は自分で髪をそった人にも使いやすく、「秃头」は髪が抜けた状態を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ