坊や

意味

例文

那nà个ge细xì伢yá子zi很hěn可kě爱ài。

あの子供はとてもかわいい。

コアイメージ

小さな子どもを親しげに呼ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì很hěn小xiǎo的de孩hái子zi,是shì方fāng言yán口kǒu语yǔ中zhōng的de说shuō法fǎ。

語源

细伢子は、「细」が小さいことや幼いことを表し、「伢子」が方言で子どもを表す語として組み合わさった言い方

コラム

  • 標準中国語の文章よりも方言の会話や地域の人の発話で出会いやすく、普通話の「孩子」や「小孩子」に当たる地域色のある表現

「坊や」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ