地方病

地dì方fāng病bìng

意味

名風土病ふうどびょう
名地方病ちほうびょう
名地方性疾患ちほうせいしっかん

例文

这zhè种zhòng地dì方fāng病bìng主zhǔ要yào通tōng过guò饮yǐn水shuǐ传chuán播bō。

この風土病は主に飲み水を通じて広がる。

コアイメージ

特定の土地と結びつき、そこに長く繰り返し現れる病気のイメージ

中国語での定義

在zài某mǒu个gè地dì区qū长cháng期qī存cún在zài并bìng经jīng常cháng 发fā生shēng的de疾jí病bìng

語源

地方病は、「地方」が特定の地域、「病」が病気を表し、特定の地域に定着して発生する病気を指す組み合わせ

コラム

「地方病」は地域との結びつきに注目した分類名で、「传染病」は感染するかどうかに注目した分類名なので、地方病でも必ずしも伝染性とは限らず、両方に当てはまる病気もある