负fù一yī层céng

意味

  • 名 地下1階ちかいっかい

例文

停tíng车chē场chǎng在zài负fù一yì层céng。

駐車場は地下1階にあります。

コアイメージ

階数を正の数字ではなく、地上階からの距離を負の数字で示すイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì在zài地dì面miàn以yǐ下xià一yì层céng的de楼lóu层céng,常cháng见jiàn于yú建jiàn筑zhù物wù的de楼lóu层céng标biāo识shí和hé地dì下xià停tíng车chē场chǎng

語源

负一层は、「负」がマイナスの数を表し、「一层」が1つの階を表すため、地上の基準階からマイナス1階に当たる階を表す複合表現

コラム

  • 「负一层」と「地下一层」はどちらも地下1階を指すが、前者は階数を数値で示す案内表示に向き、後者は地下にある階という場所の説明に向く使い分け

负fù一yī楼lóu

意味

  • 名 地下1階ちかいっかい

例文

请qǐng在zài负fù一yì楼lóu停tíng车chē。

地下1階に駐車してください。

コアイメージ

地上の階を基準に、下へ一つ進んだ階を負の数字で示すイメージ

中国語での定義

位wèi于yú地dì面miàn层céng下xià面miàn的de第dì一yì层céng地dì下xià楼lóu层céng

語源

负一楼は、「负」がマイナス、「一楼」が1階を表し、地上の階から下へ1つの地下階という組み合わせ

コラム

  • 中国のエレベーターや建物案内では、地下の階を「负一楼」「负二楼」のように負の数字で示すことがあり、日本語の「地下1階」に当たる表示として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ