地dì鳖biē虫chóng

意味

  • 名 土鼈虫どべっちゅう

例文

地dì鳖biē虫chóng是shì常cháng用yòng的de中zhōng药yào材cái。

土鼈虫はよく使われる漢方薬の生薬である。

コアイメージ

土にすむ、亀に似た形の平たい虫を薬用にするイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài土tǔ里lǐ的de扁biǎn平píng昆kūn虫chóng,通tōng常cháng指zhǐ干gān燥zào后hòu用yòng于yú中zhōng药yào的de药yào材cái

語源

地鳖虫は、「地」で土にすむことを示し、「鳖」で亀に似た平たい形を表し、「虫」でその生き物の種類を示す成り立ち

コラム

  • 中薬としての「地鳖虫」は、シナゴキブリという昆虫の雌の乾燥体を指すため、生きた虫全般ではなく薬用に加工されたものを指す説明で使われることが多い

䗪zhè

意味

  • 名 土鼈虫どべっちゅう
  • 名 地鼈ちべつ

例文

䗪zhè是shì一yì种zhǒng可kě入rù药yào的de昆kūn虫chóng。

土鼈虫は薬用になる昆虫の一種だ。

コアイメージ

地中で身をひそめ、薬として扱われる虫をとらえるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng住zhù在zài土tǔ里lǐ、身shēn体tǐ较jiào扁biǎn、雌cí虫chóng没méi有yǒu翅chì膀bǎng、能néng够gòu入rù药yào的de昆kūn虫chóng

語源

䗪は、「虫」と音を表す「庶」を組み合わせた形声字で、音の手がかりに「庶」を使い、昆虫を表す字を加えてシナゴキブリを指すようになった漢字

コラム

  • 日本語の「土鼈虫」は中国語の「土鳖虫」に当たり、中国語では「鳖」が動物名を表していても、この語全体では地中にすむ薬用昆虫の名称として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ