陶táo笛dí

意味

  • 名 オカリナ
  • 名 土笛つちぶえ

例文

这zhè支zhī陶táo笛dí的de声shēng音yīn很hěn清qīng脆cuì。

このオカリナの音はとても澄んでいる。

コアイメージ

土を焼いて作った空洞に息を入れ、音を生む小さな笛

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài形xíng多duō为wèi椭tuǒ圆yuán形xíng的de陶táo制zhì吹chuī奏zòu乐yuè器qì,吹chuī入rù空kōng气qì后hòu可kě以yǐ发fā出chū不bù同tóng音yīn高gāo

語源

陶笛は、焼き物を意味する「陶」に、管楽器を表す「笛」を結びつけた複合語で、陶製の笛であるオカリナを表す語

コラム

  • 『ゼルダの伝説 時のオカリナ』は中国語で『塞尔达传说:时之笛』と表されるため、中国語の「笛」が日本語の「オカリナ」に対応する例としても現れる

埙xūn

意味

  • 名 土笛つちぶえ

例文

博bó物wù馆guǎn里lǐ陈chén列liè着zhe一yì只zhī埙xūn。

博物館に土笛が一つ展示されている。

コアイメージ

土で作った小さな容器を口で鳴らし、穴をふさいで音を変える伝統楽器の核

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng国guó传chuán统tǒng的de陶táo土tǔ吹chuī奏zòu乐yuè器qì,吹chuī气qì后hòu发fā声shēng,外wài形xíng多duō为wèi卵luǎn形xíng,器qì身shēn上shàng有yǒu几jǐ个gè指zhǐ孔kǒng

語源

埙は、繁体字の「塤」を簡略化した字で、「土」が材料に関わる意味を示し、「員」が発音を示す形声文字として、土製の吹奏楽器を表す字

コラム

  • 古い表現の「埙篪相和」は、埙と篪の音がよく調和することを人の仲のよさに重ねた言い方で、楽器名が人間関係のたとえにも使われる例

「土笛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ