国璽

国guó玺xǐ

意味

名国璽こくじ
名国印こくいん
名御璽ぎょじ

例文

这zhè枚méi国guó玺xǐ被bèi视shì为wéi 国guó家jiā的de重zhòng要yào象xiàng征zhēng。

この国璽は国家の重要な象徴と見なされている。

コアイメージ

国家の正統性を示す、最高位の公印

中国語での定義

代dài表biǎo国guó家jiā并bìng体tǐ现xiàn 国guó家jiā权quán威wēi、供gōng君jūn主zhǔ或huò国guó家jiā 最zuì高gāo机jī关guān使shǐ用yòng的de正zhèng式shì 印yìn章zhāng。

語源

国玺は、国家を表す「国」に、繁体字の「璽」を簡略化した「玺」が続く複合語で、「玺」が玉などの貴重な印章と結びついてきたことから、国家の重要な印章を表す

コラム

歴史を扱う中国語では「传国玉玺」という表現がよく登場し、「玉玺」が材質や皇帝の印という側面に焦点を置くのに対し、「国玺」は国家を代表する役割に焦点を置く語