国guó家jiā栋dòng梁liáng

意味

  • 成語・慣用句 国家の柱石こっかのちゅうせき

例文

这zhè些xiē青qīng年nián将jiāng成chéng为wéi国guó家jiā栋dòng梁liáng。

これらの若者は国家の柱石となるだろう。

コアイメージ

太い柱が建物を支えるように、国を下から支える有能な人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ有yǒu才cái能néng、能néng为wèi国guó家jiā发fā展zhǎn作zuò出chū重zhòng要yào贡gòng献xiàn的de人rén

語源

国家栋梁は、「国家」と、建物を支える大きな木材を指す「栋梁」を組み合わせ、国を支える重要な人材という比喩になった成語

コラム

  • 「国家栋梁」は、式典のあいさつや文章で若者や学生の将来をたたえるときにも使われ、国の未来を担う人という硬い響きを持つ表現

国guó之zhī干gān城chéng

意味

  • 成語・慣用句 国家の柱石こっかのちゅうせき

例文

他tā被bèi誉yù为wéi国guó之zhī干gān城chéng。

彼は国家の柱石とたたえられた。

コアイメージ

外敵や危機の前に立ち、国全体を支える守り手

中国語での定義

比bǐ喻yù国guó家jiā的de重zhòng要yào保bǎo护hù者zhě和hé支zhī柱zhù,多duō用yòng于yú称chēng赞zàn能néng保bǎo卫wèi国guó家jiā并bìng作zuò出chū重zhòng要yào贡gòng献xiàn的de人rén。

語源

国之干城は、『詩経』の「赳赳武夫,公侯干城」に見える「干城」から成り、「干」は盾、「城」は城壁を指し、国を守る人を盾や城壁にたとえる成り立ち

コラム

  • 現代中国語では軍人だけでなく、国家の安全や発展に大きく力を尽くす人物にも使われる、格式の高い書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ