国境の賊

边biān寇kòu

意味

  • 名 国境の賊こっきょうのぞく

例文

百bǎi姓xìng长cháng期qī受shòu到dào边biān寇kòu侵qīn扰rǎo。

民衆は長期にわたり国境の賊に悩まされた。

コアイメージ

国境の外から入り込み、暮らしを脅かす賊の姿

中国語での定義

侵qīn犯fàn边biān境jìng、抢qiǎng掠lüè骚sāo扰rǎo百bǎi姓xìng的de盗dào匪fěi或huò武wǔ装zhuāng者zhě

語源

边寇は、「边」と「寇」を組み合わせた語で、「边」は国境や国境地帯、「寇」は侵入して害を及ぼす賊を表し、国境を越えて人々を襲う賊という意味になる

コラム

  • 「边寇」は現代の日常会話よりも、昔の戦乱や国境地帯を描く歴史書・歴史小説で使われる書き言葉

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ