国を憂えて家を忘れる

意味

  • 成語・慣用句 国を憂えて家を忘れるくにをうれえていえをわすれる

例文

这zhè位wèi官guān员yuán忧yōu国guó忘wàng家jiā,深shēn受shòu百bǎi姓xìng敬jìng重zhòng。

この役人は国を憂えて家を忘れ、民衆から深く敬われている。

コアイメージ

国の大事を優先し、家庭を後回しにする姿勢

中国語での定義

为wèi了le国guó家jiā的de事shì情qíng忧yōu虑lǜ,顾gù不bú上shàng自zì己jǐ的de家jiā庭tíng

語源

忧国忘家は、「忧国」が国の行く末を心配すること、「忘家」が自分の家や家族を顧みないことを表す成語で、国のために私生活を忘れる結びつき

コラム

  • 忧国忘家は、家族を本当に捨てるという意味より、国の仕事を優先して家庭にかける時間や心配りが少なくなる人物を表すことが多く、官員や公職者をたたえる文脈で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ