固定表現

固gù定dìng词cí组zǔ

意味

名固定表現こていひょうげん
名定型表現ていけいひょうげん
名慣用表現かんようひょうげん

例文

这zhè个ge固gù定dìng词cí组zǔ不bù能néng随suí意yì 更gēng换huàn其qí中zhōng的de词cí。

この固定表現は、中の語を勝手に置き換えられない。

コアイメージ

語と語の結びつきが強く、全体を一つのまとまりとして取り出すイメージ

中国語での定義

由yóu两liǎng个gè或huò多duō个gè词cí组zǔ成chéng、搭dā配pèi 方fāng式shì 比bǐ较jiào 固gù定dìng的de短duǎn语yǔ

語源

固定词组は、「固定」が一定の状態を保つこと、「词组」が語を組み合わせたまとまりを指し、結びつきの強い語の組を表す語

コラム

「固定词组」は特定の一語を指す名称ではなく、辞書や文法の説明で、決まった形で使われる語の組をまとめて示す分類名として現れることがあるため、見出し語そのものと取り違えにくくなる