固執して融通が利かない

执zhí而ér不bù化huà

意味

成語・慣用句固執して融通が利かないこしつしてゆうずうがきかない
成語・慣用句教条的であるきょうじょうてきである
成語・慣用句頑迷であるがんめいである

例文

学xué习xí 知zhī识shí不bù能néng执zhí而ér不bú化huà，还hái要yào联lián系xì实shí际jì。

知識を学ぶ際は、固執して融通が利かず、実際に応用できないようではいけない。

コアイメージ

一つの考えや知識に縛られ、そこから先へ考えを発展させられない状態

中国語での定義

拘jū泥nì于yú已yǐ有yǒu的de知zhī识shí、观guān念niàn或huò方fāng法fǎ，不bù能néng根gēn据jù实shí际jì情qíng况kuàng 加jiā以yǐ 理lǐ解jiě和hé改gǎi变biàn

語源

执而不化は、「执」が意見や方法に固くとどまること、「化」が別の形に変わることを表し、「而」が二つの意味を結んで、固守して変えない態度を示す成語

コラム

日本語の「教条的」に近い場面でも使われるが、教義や規則だけでなく、自分の考えや学んだ知識に固執する場合にも使えるため、対象の広さに注意が必要