困難にひるまず前進する

急jí流liú勇yǒng进jìn

意味

成語・慣用句困難にひるまず前進するこんなんにひるまずぜんしんする
成語・慣用句急流を勇敢に進むきゅうりゅうをゆうかんにすすむ

例文

面miàn对duì困kùn难nán，我wǒ们men要yào急jí流liú勇yǒng进jìn，不bù能néng退tuì缩suō。

困難に直面しても、私たちは困難にひるまず前進しなければならない。

コアイメージ

強い抵抗を受けても、後ろへ退かずに前進する力

中国語での定義

在zài困kùn难nán的de环huán境jìng中zhōng不bú害hài怕pà、不bú退tuì缩suō，勇yǒng敢gǎn地dì努nǔ力lì 前qián进jìn

語源

急流勇进は、「急流」が表す強く激しい流れに対して、「勇进」、つまり勇気をもって進む動作を置いた成語で、激流を進む具体的な姿から困難にひるまない態度を表す

コラム

「急流勇进」は単に努力するという意味ではなく、前に進みにくい状況でも退かない場面で使われるため、困難に向かう人物や集団を述べる文と結びつきやすい