団体を組む

组zǔ团tuán

意味

動団体を組むだんたいをくむ
動団体旅行をするだんたいりょこうをする

例文

游yóu客kè可kě以yǐ组zǔ团tuán报bào名míng。

旅行者は団体を組んで申し込むことができる。

コアイメージ

人を集めて、同じ目的で一つの集団として動ける形にする流れ

中国語での定義

为wèi了le共gòng同tóng的de目mù的dì把bǎ人rén组zǔ织zhī起qǐ来lái，组zǔ成chéng一yí个gè团tuán体tǐ

語源

组团は、「组」が人や物を集めて組織すること、「团」が集まってできたまとまりを表し、集めた人々を一つの団体にする成り立ち

コラム

「组团」は旅行の団体を作る場面で特によく使われるが、旅行に限らず、参加者を集めてイベントや共同活動の一団を作る場合にも使われる