「回虫症」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

儿ér童tóng 患huàn有yǒu蛔huí虫chóng病bìng，需xū要yào及jí时shí 治zhì疗liáo。

子どもが回虫症にかかったので、すぐに治療が必要だ。

コアイメージ

回虫の寄生によって腸に症状が起こる病気のイメージ

中国語での定義

蛔huí虫chóng在zài人rén体tǐ 肠cháng道dào 内nèi寄jì生shēng而ér使shǐ人rén 患huàn病bìng的de疾jí病bìng

語源

蛔虫病は、回虫を指す「蛔虫」と病気を表す「病」から成り、「蛔」の「虫」が意味の範囲を示し、「回」が音を示す形声字として回虫の名を表す

コラム

中国語で検査や治療について書かれた文では、「蛔虫」は体内にいる虫を指し、「蛔虫病」はその寄生による病気を指すため、文中の「病」の有無で指すものが変わる

「回虫症」は英語では

「回虫症」 → ascariasis 和英辞典で見る