囚室

囚qiú房fáng

意味

名牢房ろうぼう
名囚室しゅうしつ
名監房かんぼう

例文

他tā 被bèi 关guān 在zài 一yì 间jiān囚qiú房fáng里lǐ。

彼は一つの牢房に入れられた。

コアイメージ

捕らえた人を外へ出さないための区切られた部屋

中国語での定義

用yòng来lái 关guān押yā 囚qiú犯fàn的de房fáng间jiān。

語源

囚房は、「囚」が囲いの中に人を置く形から生まれた字で捕らわれた人を表し、「房」が部屋を表すため、捕らわれた人を入れる部屋という意味にまとまった複合語

コラム

中国語の「房」は住居全体だけでなく建物の中の区切られた部屋も指し、「囚房」や「病房」「书房」では部屋の種類を表す語素