嘆き叫ぶ

呼hū天tiān唤huàn地dì

意味

  • 成語・慣用句 嘆き叫ぶなげきさけぶ
  • 成語・慣用句 天に向かって叫ぶてんにむかってさけぶ

例文

他tā因yīn失shī去qù亲qīn人rén而ér呼hū天tiān唤huàn地dì。

彼は肉親を失い、嘆き叫んだ。

コアイメージ

深い悲しみや苦しみを、天地にぶつけるように叫ぶ姿

中国語での定義

因yīn为wèi非fēi常cháng痛tòng苦kǔ、悲bēi伤shāng或huò焦jiāo急jí而ér不bù停tíng地dì大dà声shēng喊hǎn叫jiào和hé叹tàn息xī

語源

呼天唤地は、「呼」と「唤」がどちらも呼びかける動作を表し、「天」と「地」を対にして並べることで、天地に向けた切実な叫びを強調する成語

コラム

  • この語は実際に天や地へ話しかける意味より、苦しみのあまり激しく嘆く様子を表す比喩として使われ、文章では大げさな響きを持つことが多い

「嘆き叫ぶ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ