喉を詰まらせて死ぬ

哽gěng死sǐ

意味

  • 動 喉を詰まらせて死ぬのどをつまらせてしぬ

例文

小xiǎo孩hái吃chī东dōng西xī时shí可kě能néng哽gěng死sǐ。

子どもは食べ物を喉に詰まらせて死ぬことがある。

コアイメージ

喉の通り道がふさがり、息の流れが断たれる

中国語での定義

因yīn食shí物wù或huò其qí他tā东dōng西xī堵dǔ住zhù喉hóu咙lóng，不bù能néng呼hū吸xī而ér死sǐ亡wáng

語源

哽死は、「哽」が口を表す「口」と音を示す「更」から成る形声字で、喉に物がつかえる意味を持ち、「死」と結びついて喉を詰まらせて死ぬことを表す語

コラム

  • 「哽」は「哽咽」のように、泣いて声が喉につかえる意味にも使われるため、「哽死」では泣くことではなく、食べ物などによる喉の詰まりを表す用法になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ