善悪を明確に区別する

意味

  • 成語・慣用句 善悪を明確に区別するぜんあくをめいかくにくべつする

例文

这zhè位wèi法fǎ官guān是shì非fēi分fēn明míng,办bàn案àn很hěn公gōng正zhèng。

この裁判官は善悪を明確に区別し、事件を公正に処理する。

コアイメージ

正邪の境目がくっきりしていて、判断があいまいにならないイメージ

中国語での定義

对duì事shì情qíng的de是shì非fēi对duì错cuò看kàn得de很hěn清qīng楚chǔ,能néng够gòu公gōng正zhèng地dì作zuò出chū判pàn断duàn

語源

是非分明は、「是非」が正邪や正誤の区別を指し、「分明」がその区別のはっきりした状態を示すことで、善悪を明確に判断することを表す成語

コラム

  • この語は単に意見が強いことではなく、何が正しく何が間違いかを公正に判断する姿勢を表すため、人物の評価で使われることが多い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ