問題を起こした本人が解決する

解jiě铃líng系xì铃líng

意味

成語・慣用句問題を起こした本人が解決するもんだいをおこしたほんにんがかいけつする

例文

既jì然rán是shì他tā惹rě出chū的de麻má烦fán，就jiù让ràng他tā处chǔ理lǐ，正zhèng所suǒ谓wèi解jiě铃líng系xì铃líng。

彼が引き起こした面倒なのだから、彼本人に処理させよう。まさに問題を起こした本人が解決するということだ。

コアイメージ

自分で結んだ問題の結び目を、自分でほどく

中国語での定義

自zì己jǐ引yǐn起qǐ的de问wèn题tí要yào由yóu自zì己jǐ想xiǎng 办bàn法fǎ解jiě决jué。

語源

解铃系铃は、「解铃」という鈴を外す行為と「系铃」という鈴を結ぶ行為を組み合わせ、鈴を結んだ者が外すという禅宗の故事から、問題の発端と解決の担い手を結び付けた成語

コラム

この成語は、単に解決方法を示すよりも、問題を起こした人に対応を引き受けさせる含みが強く、他人に処理を押し付ける場面への返答にも使われる表現