商品を補充する

上shàng货huò

意味

動商品を補充するしょうひんをほじゅうする
動積み込むつみこむ

例文

店diàn员yuán正zhèng在zài上shàng货huò。

店員は商品を補充している。

コアイメージ

商品が売り場に入り、販売できる状態へ移る動き

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn 补bǔ充chōng 到dào 商shāng店diàn的de货huò架jià或huò销xiāo售shòu处chù

語源

上货は、載せる・加える意味を持つ「上」と商品を表す「货」を組み合わせ、商品を売り場や販売の場に置くことを表す複合語

コラム

「上货」は店員が売り場の商品を補充する動作を指し、商品を仕入れて店に入れる「进货」とは、店内での作業か仕入れかという点が異なる