和やかに

和hé和hé气qì气qì

意味

形和やかになごやかに
形穏やかにおだやかに
形仲良くなかよく

例文

大dà家jiā和hé和hé气qì气qì地dì讨tǎo论lùn这zhè个ge问wèn题tí。

皆で和やかにこの問題を話し合った。

コアイメージ

対立や緊張がほどけ、互いにやわらかく接している状態

中国語での定義

形xíng容róng人rén待dài人rén温wēn和hé友yǒu善shàn，大dà家jiā相xiāng处chǔ得de融róng洽qià，气qì氛fēn 比bǐ较jiào平píng和hé。

語源

和和气气は、穏やかで友好的な様子を表す「和气」の重ね形で、重ねることによってその性質がはっきり続く感じを表す成り立ち

コラム

日本語の「和気あいあい」と意味が近いが、和和气气は人の接し方や場の進み方を具体的に描く語で、「和やかに」に近い副詞的な使われ方もする語