命を軽んじ義を重んじるは中国語で？轻生重义の意味と例文

例文

他tā一yí向xiàng轻qīng生shēng重zhòng义yì，朋péng友yǒu有yǒu难nán时shí总zǒng会huì挺tǐng身shēn而ér出chū。

彼はいつも命を軽んじて義を重んじ、友人が困難に遭うと必ず身を挺して助ける。

コアイメージ

自分の命よりも、守るべき道義を優先する姿勢

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de生shēng命mìng看kàn得de很hěn轻qīng，把bǎ道dào义yì看kàn得de很hěn重zhòng，表biǎo示shì为wèi了le道dào义yì可kě以yǐ不bú顾gù自zì己jǐ的de生shēng命mìng。

語源

轻生重义は、「轻生」と「重义」を並べた成語で、「生」は命、「义」は人として守るべき道義を指し、命を軽く見て道義を重く見る関係を表す

コラム

「轻生」だけでは現代中国語で自殺を図ることを指す場合もあるが、「轻生重义」では、道義のためなら危険を恐れず行動するという成語としての意味になる