命を懸けて戦う

意味

  • 成語・慣用句 命を懸けて戦ういのちをかけてたたかう

例文

他tā们men为wèi了le胜shèng利lì而ér蹈dǎo锋fēng饮yǐn血xuè。

彼らは勝利のために命を懸けて戦った。

コアイメージ

危険を恐れず、勝利のために命を投げ出して戦う姿

中国語での定義

指zhǐ为wèi了le胜shèng利lì或huò其qí他tā目mù标biāo不bú怕pà牺xī牲shēng生shēng命mìng,勇yǒng敢gǎn地dì参cān加jiā战zhàn斗dòu

語源

蹈锋饮血は、「蹈锋」の刃を踏むことと「饮血」の血を飲むことを重ね、命に関わる危険の中でも戦い続ける姿を表す成語

コラム

  • 蹈锋饮血は、人の勇敢さをほめるだけでなく、戦いの激しさも強く感じさせる語で、勇気のある行動一般よりも命がけの戦闘を描く場面に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ