呼べば来て追えば去る

呼hū之zhī即jí来lái，挥huī之zhī即jí去qù

意味

成語・慣用句呼べば来て追えば去るよべばきておえばさる
成語・慣用句言いなりになるいいなりになる

例文

他tā把bǎ秘mì书shū 当dàng成chéng呼hū之zhī即jí来lái，挥huī之zhī即jí去qù的de人rén。

彼は秘書を、呼べば来て追えば去る人のように扱う。

コアイメージ

相手を自分の都合だけで呼び寄せたり遠ざけたりする関係

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 完wán全quán 听tīng从cóng别bié人rén的de召zhào唤huàn和hé安ān排pái，叫jiào他tā来lái就jiù来lái，让ràng他tā走zǒu就jiù走zǒu

語源

呼之即来，挥之即去は、「呼之即来」で呼べばすぐ来ること、「挥之即去」で手を振って追えばすぐ去ることを表し、相手が完全に自分の指示に従う状態を並べて作った成語

コラム

この成語は、相手がよく従うことをほめるよりも、人を自分の都合で使う態度を批判するときに使われることが多い表現