呼び覚ます

意味

  • 動 起こすおこす
  • 動 呼び覚ますよびさます
  • 動 喚起するかんきする

例文

闹nào钟zhōng唤huàn醒xǐng了le我wǒ。

目覚まし時計が私を起こした。

コアイメージ

眠っている状態から、感覚や意識が動き出す状態へ移すイメージ

中国語での定義

让ràng正zhèng在zài睡shuì觉jiào的de人rén醒xǐng来lái,也yě可kě指zhǐ让ràng人rén的de意yì识shí、记jì忆yì等děng从cóng沉chén睡shuì或huò停tíng滞zhì中zhōng恢huī复fù过guò来lái

語源

唤醒は、呼びかけを表す「唤」に、目覚めることを表す「醒」が続く語で、相手を呼んで目覚めさせるという意味の結びつき

コラム

  • 人を実際に起こす場面では「叫醒」もよく使われるのに対し、「唤醒」は「唤醒意识(意識を呼び覚ます)」のような抽象的な対象や、機器の起動にも広く使われる語

「呼び覚ます」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ