吠える

中国語
意味
例文
吠
吠える
那条狗听到声音就吠。
その犬は物音を聞くとすぐに吠える。
吠叫
吠える
那条狗一直吠叫。
その犬はずっと吠えている。

吠fèi

意味

  • 動 吠えるほえる

例文

那nà条tiáo狗gǒu听tīng到dào声shēng音yīn就jiù吠fèi。

その犬は物音を聞くとすぐに吠える。

コアイメージ

犬が外へ向けて、警戒するような声を放つ動き

中国語での定義

狗gǒu发fā出chū犬quǎn类lèi特tè有yǒu的de叫jiào声shēng

語源

吠は、「口」と「犬」を組み合わせた会意字で、犬が口から声を出す様子から、犬の鳴き声を表すようになった字

コラム

  • 「吠」は単独の日常語というより「狂吠」「犬吠」などの形で現れやすく、普通の会話では「狗叫」と言うことが多い語

吠fèi叫jiào

意味

  • 動 吠えるほえる

例文

那nà条tiáo狗gǒu一yì直zhí吠fèi叫jiào。

その犬はずっと吠えている。

コアイメージ

動物が声を張り上げて鳴くこと

中国語での定義

狗gǒu等děng动dòng物wù发fā出chū响xiǎng亮liàng的de叫jiào声shēng

語源

吠叫は、「吠」が犬のような動物の鳴き声を表し、「叫」が声を上げることを表す組み合わせで、動物が大きな声で鳴く意味にまとまった複合語

コラム

  • 「吠叫」は動物の鳴き声を客観的に記す書き言葉で使われやすく、会話では「狗叫」のほうが自然な場面が多い語

「吠える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ