能néng工gōng巧qiǎo匠jiàng

意味

  • 成語・慣用句 名匠めいしょう
  • 成語・慣用句 名工めいこう
  • 成語・慣用句 熟練職人じゅくれんしょくにん

例文

这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù是shì由yóu能néng工gōng巧qiǎo匠jiàng建jiàn造zào的de。

この古建築は名匠によって建てられた。

コアイメージ

手仕事の技を極限まで磨いた職人が、難しいものを形にする姿

中国語での定義

指zhǐ技jì艺yì高gāo超chāo、手shǒu艺yì精jīng巧qiǎo的de工gōng匠jiàng

語源

能工巧匠は、「能工」と「巧匠」という2つの似た意味の語を並べた成語で、「能」はすぐれた技量、「巧」は細やかな腕前、「工」と「匠」は職人を表し、高い技術を持つ職人を強く印象づける形

コラム

  • 「能工巧匠」は人を指すのに対し、「工匠精神」は仕事への姿勢や心がけを指すため、職人そのものを述べるか、その精神を述べるかで使い分け

匠jiàng师shī

意味

  • 名 職人しょくにん
  • 名 名工めいこう

例文

这zhè位wèi匠jiàng师shī制zhì作zuò的de家jiā具jù很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この職人が作った家具はとても人気がある。

コアイメージ

技を磨き、手仕事で物を作る熟練者

中国語での定義

指zhǐ技jì艺yì高gāo超chāo、能néng够gòu熟shú练liàn制zhì作zuò物wù品pǐn的de工gōng匠jiàng

語源

匠师は、手仕事をする職人を表す「匠」に、技術を身につけた師や達人を表す「师」を組み合わせた語で、技にすぐれた職人という意味になる

コラム

  • 「匠师」は日常会話の「师傅」よりも改まった響きがあり、工芸や家具などの技を極めた職人を紹介する文章や肩書きで使われやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ