名場面

名míng场chǎng面miàn

意味

名名場面めいばめん
名印象的な場面いんしょうてきなばめん
名見せ場みせば

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng里lǐ有yǒu 很hěn多duō名míng场chǎng面miàn。

この映画には名場面がたくさんある。

コアイメージ

作品や試合の中で、後から思い出されるほど際立った一場面のイメージ

中国語での定義

电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù、比bǐ赛sài或huò演yǎn出chū中zhōng令lìng人rén难nán忘wàng的de精jīng彩cǎi 场chǎng面miàn

語源

名场面は、「名」が名高いことや際立っていることを表し、「场面」が出来事の中の一部分を表すため、特に人の心に残る場面を指す複合語

コラム

「精彩场面」がその場面のすばらしさに目を向けるのに対し、「名场面」は後から何度も語られるほど印象に残ることに目を向ける語で、実際の出来事にも使われる