名匠の苦心

意味

  • 成語・慣用句 名匠の苦心めいしょうのくしん

例文

这zhè件jiàn作zuò品pǐn构gòu思sī精jīng巧qiǎo,足zú见jiàn良liáng工gōng心xīn苦kǔ。

この作品は構想が巧みで、名匠の苦心がうかがえる。

コアイメージ

技にすぐれた作り手が、作品の細部まで心を注ぎ込むこと

中国語での定義

形xíng容róng技jì艺yì高gāo超chāo的de工gōng匠jiàng为wèi做zuò好hǎo作zuò品pǐn而ér费fèi尽jìn心xīn思sī和hé力lì气qì

語源

良工心苦は、「良工」を技のすぐれた職人、「心苦」を心を尽くして苦労することとして組み合わせた成語で、唐代の杜甫の詩に見える表現

コラム

  • 「心苦」は心がつらいという意味ではなく、作品を仕上げるために深く心をくだくことを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ