同輩を抜きん出る

意味

  • 成語・慣用句 同輩を抜きん出るどうはいをぬきんでる

例文

他tā在zài学xué术shù上shàng的de成chéng就jiù逸yì辈bèi殊shū伦lún,令lìng人rén敬jìng佩pèi。

彼の学術上の業績は同輩を抜きん出ており、敬服させられる。

コアイメージ

周りの人々と同じ列に並ばず、能力や成果で一段上に出るイメージ

中国語での定義

超chāo过guò和hé自zì己jǐ同tóng辈bèi的de人rén,成chéng为wéi同tóng类lèi中zhōng非fēi常cháng突tū出chū的de人rén

語源

逸辈殊伦は、「逸辈」が同輩を追い越すこと、「殊伦」が同類の中でも特別であることを表し、二つの部分を重ねて同輩を抜きん出る意味を作る成語

コラム

  • 日常会話よりも評論や文章で見かける表現で、単に人と違うという意味ではなく、同じ集団の中で優れた成果を上げたことを強く表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ