同系交配

近jìn亲qīn交jiāo配pèi

意味

名近親交配きんしんこうはい
名近親繁殖きんしんはんしょく
名同系交配どうけいこうはい

例文

为wèi避bì免miǎn遗yí传chuán疾jí病bìng，农nóng场chǎng 禁jìn止zhǐ近jìn亲qīn交jiāo配pèi。

遺伝病を避けるため、農場では近親交配を禁止している。

コアイメージ

血縁の近さを保ったまま、生物の世代をつなぐ繁殖の方法

中国語での定義

亲qīn缘yuán关guān系xì 相xiāng近jìn的de生shēng物wù进jìn行xíng 交jiāo配pèi 繁fán殖zhí

語源

近亲交配は、近い親族を表す「近亲」に、動物や植物を掛け合わせることを表す「交配」が続く構成で、近縁の生物を組み合わせる繁殖を意味する語

コラム

「交配」は人間の結婚ではなく動植物の繁殖に用いる語なので、「近亲交配」は人間同士よりも家畜、実験動物、作物などの繁殖を扱う文脈で現れる語