同文同種

同tóng文wén同tóng种zhǒng

意味

  • 成語・慣用句 同文同種どうぶんどうしゅ

例文

两liǎng国guó人rén民mín同tóng文wén同tóng种zhǒng，交jiāo流liú历lì史shǐ悠yōu久jiǔ。

両国の人々は同文同種で、交流の歴史が長い。

コアイメージ

異なる国や集団を、文字と民族の共通性でひとまとめに見る視点

中国語での定義

形xíng容róng不bù同tóng国guó家jiā或huò民mín族zú使shǐ用yòng同tóng一yì种zhǒng文wén字zì，而ér且qiě属shǔ于yú同tóng一yì种zhǒng族zú。

語源

同文同种は、「同文」と「同种」という二つの同じものを表す語を並べた成語で、「文」は文字、「种」は人種や民族を指し、共通点を二重に示す形

コラム

  • この語の「种」は動物の種類を表す「種」ではなく、ここでは人種や民族を指すため、科学分類の言葉ではなく集団の由来を述べる表現として読まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ