同じ方向に

意味

  • 副 同じ方向におなじほうこうに

例文

大dà家jiā一yí顺儿shùnr朝cháo东dōng站zhàn着zhe。

皆、同じ方向を向いて東に立っている。

コアイメージ

人や物がばらばらに置かれていても、向きだけが一つにそろうイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō东dōng西xī全quán都dōu朝cháo向xiàng同tóng一yí个gè方fāng向xiàng

語源

一顺儿は、「一」が一つにそろうことを、「顺」が同じ方向や並びに沿うことを表す複合語で、末尾の「儿」は北方口語に多い儿化の形

コラム

  • 「一排」が人や物の位置が横一列に並ぶことを表すのに対し、「一顺儿」は位置が離れていても向きがそろっていれば使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ