同じ利益のために互いに命を懸ける

意味

  • 成語・慣用句 同じ利益のために互いに命を懸けるおなじりえきのためにたがいにいのちをかける

例文

为wèi了le共gòng同tóng利lì益yì,他tā们men愿yuàn意yì同tóng利lì相xiāng死sǐ。

共通の利益のために、彼らは互いに命を懸けようとする。

コアイメージ

共通の目的のため、仲間同士が生死をともにする覚悟

中国語での定義

为wèi了le共gòng同tóng的de利lì益yì,彼bǐ此cǐ愿yuàn意yì共gòng同tóng承chéng担dān生shēng命mìng危wēi险xiǎn,甚shèn至zhì不bù惜xī一yì起qǐ死sǐ去qù。

語源

同利相死は、「同利」で共通の利益を示し、「相死」で互いに死ぬ関係を示す組み合わせであり、同じ利益のために互いの命まで差し出す意味を表す成語

コラム

  • 「相死」は一人だけが犠牲になる形ではなく、同じ利益を目指す者どうしが生死をともにする含みを持つため、集団的な覚悟を読み取る手がかりになる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ