吉祥の星

意味

  • 名 吉祥の星きっしょうのほし

例文

夜yè空kōng中zhōng出chū现xiàn瑞ruì星xīng,人rén们men认rèn为wéi这zhè是shì好hǎo兆zhào头tou。

夜空に吉祥の星が現れ、人々はこれをよい兆しだと考えた。

コアイメージ

星の姿に幸運の意味を重ねるイメージ

中国語での定義

被bèi当dàng作zuò吉jí祥xiáng征zhēng兆zhào的de星xīng星xīng

語源

瑞星は、「瑞」の持つめでたい前兆という意味に「星」を結びつけ、星の出現を吉祥のしるしとして表した複合語

コラム

  • 中国語では、星が実際に見えたという説明よりも、特別な星をめでたい前兆として描く場面で使われる、文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ