合理的にする

合hé理lǐ化huà

意味

動合理化するごうりかする
動合理的にするごうりてきにする
動効率化するこうりつかする

例文

公gōng司sī正zhèng在zài合hé理lǐ化huà生shēng产chǎn流liú程chéng。

会社は生産工程を合理化している。

コアイメージ

物事の組み立てを道理に合うよう整え、無駄を抑えて動きをよくすること

中国語での定義

通tōng过guò调tiáo整zhěng 方fāng法fǎ、流liú程chéng或huò安ān排pái，使shǐ事shì情qíng更gèng合hé乎hū道dào理lǐ，减jiǎn少shǎo浪làng费fèi并bìng提tí高gāo效xiào率lǜ

語源

合理化は、「合理」に変化を表す接尾語「化」が結びついた語で、「合理」は道理に合うこと、「化」はその状態へ変えることを表し、物事を筋の通った効率的な形へ整える意味になるもの

コラム

日本語の「合理化」は人員削減を連想させることがあるが、中国語の「合理化」は仕事の流れや管理方法を整える意味でも使われ、「合理化建议」はそのための改善提案を指す表現